воскресенье, 23 октября 2011
Были на "Мушкетерах". Чесслово, общее впечатление вот такое:
Если бы не очки, так бы весь фильм и просидела.
Спойлеры, как же без них...Этот корабль... Этот Атос, расстреливающий с корабля из огнемета Тауэр... Миледи, в пышном платье демонстрирующая чудеса искусства ниндзя... А какие там барышни по улицам Парижа ходят... Людовик отвратителен. И вашу ж мать, в конце фильма они с Д'Артаньяном обменялись рукопожатием 
Когда Ришелье произнес "Франция - это я!", меня разобрал тихий истерический смех, который я не могла унять до конца фильма.
Из взаимодействия Атос-Миледи пытались сотворить драму, не получилось. ИМХО, раз уж пошла такая бредовая пьянка, уж лучше бы не делали из них врагов, а свели бы все к вкусному взаимодействую французского шпиёна и международной наемницы, где они - то друзья, то враги, то деруццо, то... Ну как-то так, в общем. Не, ООС абсолютный, но попытка выдержать линию поведения из романа, подменив при этом половину событий, лишила отношения эмоциональной насыщенности, и казалось, что актеры переигрывают. Плохо. Хотя первые минуты, сцена после "всплытия" Атоса... эх. В этом что-то было.
Бекингема сделали не просто врагом Франции, а таким полноценным главгадом. Причем его цель я так и не поняла. Кто-нибудь, объясните, он там чего-то добивался? Или просто окружающих троллил? Или эти летающие корабли действительно давали такое превосходство?
Не, ну драки местами были классные, особенно столкновение с гвардейцами вместо дуэли. И ниндзявый Атос - дикость, но впечатляет. Лошадь - выше всяких похвал, и с "извиниться перед лошадью" получилось изящно... пока это не повторили в энный раз и оно всем не надоело. И вообще, если бы они это все не привязывали к мушкетерам, а сделали бы сюжет "по мотивам", взяли другие имена, сдвинули бы все лет на 50 в какую-нибудь сторону, все было бы весьма и весьма неплохо! Не, ну реально - не претендующий ни на что эпичный боевик в антуражных костюмах вкурился бы с удовольствием. А так...
Ладно, пообещаю себе пересмотреть это в оригинальной озвучке с сабами. Дубляж - полная катастрофа, голоса и интонации ужасны, это тоже влияет на впечатления. Попытаться отрешиться от канона целиком и полностью, не вслушиваться английскую речь, заменить в сабах имена героев, и, возможно, я найду в этом фильме еще что-то хорошее. 
@темы:
кино,
я видела это, я слышала это
-
-
23.10.2011 в 21:15А вообще феерическая жесть, как послушать )))
-
-
23.10.2011 в 22:05